roland_expert (roland_expert) wrote,
roland_expert
roland_expert

Categories:

"Ладная ткань" Юханнана бар Зо'би. ܙܩܘܪܐ ܡܠܚܡܐ ܕܝܘܚܢܢ ܒܪ ܙܘܥܒܝ܀





На фото вверху представлена первая страница основного богословского труда Юханнана (Йоханнана) бар Зо'би - книги "Зкора млахма" (Ладная ткань).

Один из выдающихся деятелей Ассирийской Церкви Востока, Юханнан бар Зо'би был разносторонне одаренным человеком и проявил себя не только как автор двух грамматик сирийского языка, но и специалист по литургике ("Пушак Разе"-Разъяснение Таинств), талантливый поэт и богослов.

Его "Зкора млахма" ( Ладная ткань ) написана стихотворным семисложным размером, ясным и четким языком.
Она посвящена различным богословским вопросам, волновавшим современников Бар Зо'би (скончался не позднее 1241 года), жившего в эпоху монгольского завоевания Ближнего Востока, совпавшего по времени с так называемым "ренессансом сирийского языка".

Книга начинается со следующего вступления:

«Силою Бога нашего споклоняемого записываем «Ладную ткань» о православной вере, исповедуемой кафолической (соборной) Церковью, утверждающую доказательствами из священных книг. Господи, помоги мне по милосердию Твоему, и доведи меня до завершения (этого труда) по милости Твоей. Аминь».


Это произведение чудом сохранилось в виде части рукописной книги, хранящейся ныне в коллекции А. Минганы Бирмингемского университета, но изначально принадлежавшей выдающемуся ассирийскому просветителю, педагогу и первопечатнику дьякону, впоследствии священнику, Йосипу Бит-Киллета.

С ним можно познакомиться в электронном виде здесь.

Подробнее о Бар Зо'би можно прочитать у Н.Н. Селезнева

©Роланд Биджамов
20 мая 2015 г.
Tags: books, Ассирийская Церковь Востока, ассирийцы, история, наука, несторианство, рукопись, сирийский язык
Subscribe

Posts from This Journal “сирийский язык” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments