Category: архитектура

Надпись из ассирийской церкви Мар Муше в Кочанисе




Сирийская надпись на этом фрагменте, хранящемся во дворе Музея турецкого города Ван сообщает, что церковь Мар Муше в Кудшанисе (Кочанис, ныне Конак в провинции Хаккяри) была реконструирована в 1702 году (2013 селевкидской эры).
Фрагмент представляет собой каменную резную перемычку, которая устанавливалась над входом в храм и составляла с ним одно целое.
На нем изображены три традиционных креста Церкви Востока, с их характерными концами лепестковой формы.
Памятная надпись внизу в центре под главным крестом гласит:
ܐܬܚܕܬ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܫܒܼܝܚܐ ܒܫܢܬ ܐܐܝܓ ܕܝܘܢܝ̈ܐ ܒܪ̈ܝܟܼܐ
"itkhaddath haykla hana shvikha ba-shnath 2013 d yawnae brikhe
"Обновлен сей славный храм в год 2013-й благословенных греков".
Заметим, 2013-й год селевкидской эры соответствует 1702 году от Р. Хр.

Надпись сверху по фронтоне сообщает: ܐܫܬܟܠܠ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܣܗܕܐ ܙܗܝܐ ܡܪܝ ܡܘܫܐ ܡܢ ܣܝܥܬܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܛܘܒܼܢܐ
"Ishtaklal haykla hana qadisha dsahda zahya Mar Moshe min si-ta d mar Awgen Tuvana.

"Завершен этот святой храм блистательного (светлого, славного) мученика Мар Муше из дружины Мар Авгена Блаженного".


Мар Муше, также как и сотни других ассирийских церквей и памятников в Хаккяри был оставлен в конце лета 1915 года, во время Исхода из Страны(АТРА).

©Роланд Биджамов
14 августа 2016

P.S. А теперь обратим внимание на этот Крест, установленный по благословению католикоса-патриарха всея Грузии блаженнейшего Илии II в Батумском ботаническом саду несколько лет тому назад. Есть что-то очень близкое в орнаменте и манере резки этих крестов.

E.И. Кычанов Сирийское несторианство в Китае и Центральной Азии.

Оригинал взят у serg_slavorum в E.И. Кычанов Сирийское несторианство в Китае и Центральной Азии.
Статья об истории Ассирийской Церкви Востока в Китае и Монголии. Примечание - пояснение по термину "несторианство" см. здесь.

Museum_für_Indische_Kunst_Dahlem_Berlin_Mai_2006_061.jpg
Процессия несторианских (ассирийских) священников в Пальмовое (Вербное) Воскресенье. Картина из христианской церкви в Гаочане. Сейчас находится в музее в Берлине.



Путь христианства несторианского толка на Восток начался из Персии. Персидская церковь сложилась в IV веке. В 410 году на соборе Персидской церкви в Селевкии были приняты правила и определения Никейского собора и примас Персии получил титул католикоса. В 424 год персидская церковь стала автономной, а на своём соборе 486 год она приняла несторианское вероисповедание, [1] .... На Эфесском соборе 431 года несторианство было объявлено ересью. Гонимые в Византии, несториане и расселились главным образом в Персии. С приходом арабов многие христиане из Персии бежали на Восток. [2]

Collapse )

Палестинский сборник. Вып. 26 (89). Филология и история. Л.: 1978. С. 76-85.

܀ܕܝܪܐ ܕܒܬܘܠܬܐ܀ Монастырь Девы Марии Хранительницы Посевов

 
 
Монастырь «Девы Марии Хранительницы Посевов» в окрестностях  Алькоша к северу от иракского города Мосул был  основан в 1858 году во времена халдейского патриарха Мар Йосипа Авдо (Оду).
См.: http://www.zowaa.org/nws/ns7/n120909-3.htm

Collapse )

@Роланд Биджамов
   13 сентября 2009 г.

Монастырь Раббан Хормизд




Редкое изображение старинного ассирийского монастыря Раббан Хормизд. Монастырь был основан в 873 году селевкидской эры, что соответствует 562 году нашей летоисчисления. Расположен в 30 милях к северу от Мосула,неподалеку от Алькоша, где проживал пророк Наум.

Источник: THE MONKS OF KUBLAl KHAN
EMPEROR OF CHINA
OR
THE HISTORY OF THE LIFE AND TRAVELS OF RABBAN SAWMA, ENVOY AND PLENIPOTENTIARY OF THE MONGOL KHANS TO THE KINGS OF EUROPE, AND MARKOS WHO AS MAR YAHBH-ALLAHA III BECAME PATRIARCH OF THE NESTORIAN CHURCH IN ASIA

TRANSLATED FROM THE SYRIAC
BY
SIR E. A. WALLIS BUDGE, KT.
M.A., LITT.D. (CAMBRIDGE), M.A., D.LITT. (OXFORD), D.LIT. (DURHAM), F.S.A.

Первое издание этой книги вышло в Лондоне в 1928 году.
Спустя десятилетия, в России вышел в свет перевод с сирийского Н.В.Пигулевской.

См.:
http://www.aina.org/books/mokk/mokk.htm